Стандартные фразы на английском для туристов. Английский для туристов: краткий разговорник с произношением и переводом

При сборах в заграничную поездку всегда много планов: что с собой взять, как провести время, какие купить сувениры и так далее. Для того, чтобы чувствовать себя в путешествии комфортно и совершить все запланированные действия, необходимо знать основные фразы для повседневного общения с иностранными собеседниками. Необязательно учить местное наречие, гораздо проще обратиться к международному языку, то есть английскому, который выручит в любой ситуации и в любой стране.

В сегодняшнем материале мы приведем самые нужные английские высказывания с переводом и произношением, которые позволят вам построить диалоги для знакомства, покупки билетов, бронирования номера и прогулок по городу. Распечатав необходимый материал, вы получите полноценный разговорник на тему английский для туристов.

Вспоминая классику наших цитат и афоризмов, можно сказать, что вежливость – это главное оружие путешественника. От того, как вы обратитесь к незнакомому собеседнику, будет зависеть его готовность помочь вам по какому-либо вопросу. Вежливо обратить на себя внимание, вам помогут следующие слова:

Sir [Сё]* – сэр; официальное обращение к незнакомому мужчине;
Madam [Мэдам] – госпожа; официальное обращение к незнакомой женщине;
Young man [Йян мэн] – молодой человек;
Young lady /Miss [Йян лэди/Мис] – молодая девушка; незамужняя девушка.

*Для того, чтобы английский для начинающих был понятен сразу, мы сопроводили выражения приблизительной русской транскрипцией.

После этих слов, необходимо крайне корректно выразить свою просьбу или сообщение. Для этого следует использовать стандартные выражения вежливости на английском языке:

I beg your pardon [Ай бэг ё падон] – Позвольте обратиться;
Excuse me [Икскьюз ми] – Извините (за беспокойство);
Could you [Куд ю] – Не могли бы вы;
Please [Плиз] – Пожалуйста;
May I ask you [Мэй Ай аск ю] – Могу ли я спросить у Вас;

В конце беседы не забывайте выразить свою благодарность, используя соответствующие английские фразы :

Thank you very much [Сэнк ю вэри мач] – Большое Вам спасибо;
Thanks a lot for [Сэнк э лот фо] – Спасибо большое за…;
I would like to thank you [Ай уд лайк ту сэнк ю] – Я хочу вас отблагодарить;
Thank you and have a nice day [Сэнк ю энд хэв а найс дэй] – Спасибо Вам и хорошего дня!

Этот базовый набор высказываний всегда поможет вам наладить успешную коммуникацию с незнакомым человеком и получить необходимые ответы на вопросы. Далее разберем конкретные ситуации и приведем к ним полезные выражения для туристов на английском языке.

Английский для туристов – полезные фразы для общения в различных ситуациях

Путешествие – это увлекательное, но непредсказуемое приключение. В чужой стране мы чувствуем себя менее защищенными, и в первую очередь из-за языкового барьера. Чтобы вести себя раскованнее и уверенно решать любые возникающие трудности, рекомендуем иметь запас необходимого словарного минимума для путешественников, который станет надежной опорой в зарубежных поездках. Рассмотрим подробно типичные для туриста ситуации и выясним, какие слова и разговорные фразы английского языка надо знать для успешного общения или решения каких-либо проблем.

Знакомства, представления и прощания

Разговорный английский так же вежлив, как и его более формальный вариант. В таблице ниже, перечислены выражения, которые помогут завести новые знакомства, рассказать о себе , спросить что-либо, поблагодарить и вежливо завершить разговор. Для тех, кому придется выучить английский с нуля, мы немного облегчим задачу и вместе с английским написанием приведем обозначение русской транскрипции слов и выражений, что позволит заучивать фразы для туристов сразу с произношением. Знать, как правильно произносятся выражения необходимо не только для личного применения, но и для того, чтобы легче воспринимать английский язык на слух.

Фраза	Произношение	Перевод
Good morning!	Гуд монинг!	Доброе утро!
Good afternoon!	Гуд афтэнун!	Добрый день!
Good evening!	Гуд ивнинг!	Добрый вечер!
Hello! Hi!	Хэлоу! Хай!	Здравствуйте! Привет!
Let me introduce you to	Лэт ми интродьюс ю ту	Позвольте мне представить вас
May I introduce myself?	Мэй Ай интродьюс майсэлф?	Могу я представиться?
My name is…	Май нэйм из…	Меня зовут…
What is your name?	Уот из ё нэйм?	Как вас зовут?
Nice to meet you!	Найс ту мит ю!	Приятно познакомиться!
I am 30	Ай эм сёёти	Мне 30 лет.
How old are you?	Хау олд ар ю?	Сколько вам лет?
I am from Russia	Ай эм фром Раша	Я из России
Where are you from?	Уэр ар ю фром?	Откуда вы?
I speak Russian	Ай спик Рашн	Я говорю по-русски.
Do you speak English?	Ду ю спик Инглиш?	Вы говорите по-английски?
I speak English a little bit.	Ай спик Инглиш э литл бит	Я немного говорю по-английски
How are you?	Хау ар ю?	Как вы поживаете?
I am very well, thank you	Ай эм вэри уэл, сэнк ю	У меня все хорошо, спасибо
So-so	Соу соу	Так себе
It’s all right	Итс ол райт	Все в порядке
It’s time for me to go	Итс тайм фо ми ту гоу	Мне пора идти
See you later	Си ю лэйтер	Увидимся позже
All the best!	Ол зэ бэст!	Всего хорошего!

Другие темы английского: Диалог в аэропорту на английском: основные фразы, которые облегчат полет

В гостинице

Теперь рассмотрим ситуативный английский для туристов. Первым делом мы прибываем в отель, который на ближайшие дни станет для нас вторым домом. Нам необходимо пройти на стойку регистрации, выбрать подходящий удобный номер и оформить все документы. Итак, узнаем, какая лексика по теме «Отель» необходима для путешествующих.

Can I get a room please?	Кэн Ай гэт э рум плиз?	Могу ли я получить номер?
I need a room.	Ай нид э рум	Мне нужен номер
What kind of room do you want?	Уот кайнд оф рум ду ю уонт?	Какой именно номер вам необходим?
I’m looking for a clean and cheap hotel room	Айм лукин фо э клин энд чип хоутэл рум	Я ищу чистый и недорогой номер
I want a single / double room	Ай уонт э сингл/дабл рум	Я хочу одноместный/двухместный номер
For two nights	Фо ту найтс	На двое суток
Will that suit you?	Уил зэт сьют ю?	Этот подходит вам?
How much is it?	Хау мач из ит?	Сколько он стоит?
How does it cost a night per a man	Хау даз ит кост э найт пё э мэн?	Сколько это будет стоить в сутки на одного человека?
Not expensive	Нот экспэнсив	Недорого
Ok, I’ll take it	Окэй, Ай уил тэйк ит	Хорошо, я беру его
I pay in cash	Ай пэй ин кэш	Я заплачу наличными
Will you, please, fill in this form?	Уил ю, плиз, фил ин зис фоом?	Не могли бы вы заполнить бланк?
Sign your name	Сайн ё нэйм	Подпишитесь
Your room is number 408	Ё рум из намбэ фоур оу* эйт	Ваш номер 408
Here is your key	Хиэ из ёр кей	Вот ваш ключ
Will you show me up to my room, please?	Уил ю шау ми ап ту май рум, плиз?	Не могли бы вы, пожалуйста, показать мне мой номер?
Something wrong with the…(shower, phone, TV)	Самтфинг уронг уиз зэ (шауэр, фон, ТиВи)	Что-то не так с …(душем, телефоном, телевизором)
I’d like to change my room.	Айд лайк ту чэйндж май рум	Я хотел бы поменять номер

*Такое произношение цифры ноль характерно только для обозначения номеров и дат

Прогулка по городу

Самый важный момент – это выход в город. Осмотр популярных достопримечательностей, походы по сувенирным лавкам и торговым центрам, посещение музеев и галерей, и прочий туристический набор прогулок. Если вы решили гулять по городу самостоятельно, то вам как никогда пригодятся полезные фразы на английском на тему «Город». Постараемся научиться свободно ориентироваться в разговоре, задавать вопросы о местонахождении, понятно объяснять собеседнику, какое учреждение нам необходимо найти, а также на каком транспорте до него добраться. Тема довольно объемная, поэтому мы разобьем эти фразы на английском о поездках и путешествиях на несколько тематических таблиц.

В городе
What street am I?	Уот стрит эм Ай?	На какой я улице?
Would you mind giving me some directions?	Уд ю майнд гивин ми сам дайрэкшинз?	Вы не могли бы подсказать мне направление?
Excuse me, where am I?	Икскьюз ми, уэр эм ай?	Извините, где я?
I’m lost	Ай эм лост	Я заблудился
Where is the … (hotel, museum, metro), please?	Уэр из зэ …(хоутэл, мьюзиам, мэтроу), плиз	Подскажите, пожалуйста, где здесь отель, музей, метро?
Left, Right	Лэфт, райт	Справа/слева
How can I get to…?	Хау кэн ай гэт ту…?	Как я могу попасть в…?
Where can I buy…?	Уэр кэн ай бай …?	Где я могу купить…?
Where is the nearest…(metro station, bus stop)?	Уэр из зе ниэрэст … (мэтроу стэйшн, бас стоп)	Где ближайшая станция метро, автобусная остановка?
Where can I change money?	Уэр кэн Ай чэйндж мани?	Где я могу обменять деньги?
I’m seeking…(supermarket, post-office, street phone, police office)	Айм сикин … (сьюпэмакет, пост-офис, стрит фон, полис офис)	Я ищу супермаркет, почту, таксофон, полицейский участок
Is it far/near from here?	Из ит фа/ниэр фром хиэ?	Это далеко/близко отсюда?
It’s about … minutes walk	Итс эбаут … минитс уолк	Это примерно в …минутах ходьбы

Другие темы английского: Слова flagrant, Justice, conspicuously - пополняем словарный запас

Если вы предпочитаете передвигаться по городу на арендованном автомобиле, то вам будет полезно выучить несколько ходовых и необходимых выражений из следующей таблицы.

Еще один вариант добраться до места назначения с комфортом – воспользоваться услугами такси. Рассмотрим, какие фразы содержит английский для путешествий на такси.

Вызов такси
Where I can get a taxi?	Уэр Ай кэн гэт э такси?	Где я могу взять такси
How can I call a taxi?	Хау кэн Ай кэл э такси?	Как я могу вызывать такси?
Could you call a taxi for me, please?	Куд ю кэл э такси фо ми, плиз?	Не могли бы вы вызвать мне такси?
Are you free?	Ар ю фри?	Вы свободны?
I’d like a taxi, please	Айд лайк э такси, плиз	Я хочу заказать такси, пожалуйста
I am at the…(museum, library, hotel)	Ай эм эт зэ … (мьюзиум, лайбрэри, хоутэл)	Я возле музея, библиотеки, отеля
How long will I have to wait?	Хау лонг уил Ай хэв ту вэйт?	Как долго мне придется ждать?
I’m in a hurry	Айм ин э харри	Я спешу
The car is on the way	Зэ кар из он зэ вэй	Машина в пути
Where would you like to go?	Уэр уд ю лайк ту гоу?	Куда вы хотите ехать?
I need to go to…	Ай нид ту гоу ту…	Мне нужно к …
Take me to this address, please	Тэйк ми ту зис эдрэс, плиз	Отвезите меня по этому адресу
How much will it cost?	Хау мач уил ит кост?	Сколько это будет стоить?
Could you wait for me here?	Куд ю вэйт фо ми хиэ?	Могли бы вы подождать меня здесь?

Вокзал и аэропорт

Как бы долго мы не путешествовали, а возвращаться домой всегда приятно. Отправимся в аэропорты и вокзалы, и рассмотрим, какие выражения будут полезны при отъезде или прибытии.

Where is the ticket office (luggage check, passport control, information office)?	Уэр из зэ тикэт офис (лагидж чэк, паспорт кэнтроул, инфамэйшн офис)?	Где кассы? (проверка багажа, паспортный контроль, справочное бюро)?
Give me a single/return ticket to…	Гив ми э сингл/рэтён тикэт ту…	Можно билет в один конец/туда-обратно до…
When is the next flight, please?	Уэн из зэ нэкст флайт, плиз?	Подскажите, пожалуйста, когда следующий рейс?
When is the check-in?	Уэн из зэ чэк-ин?	Когда регистрация?
Where can I check my luggage?	Уэр кэн Ай чэк май лагидж?	Где я могу оставить багаж?
Is the train number…?	Из зэ трэйн намбэ …?	Это поезд номер…?
Is there a direct train/flight to…?	Из зэр э дирэкт трэйн/флайт ту…?	Есть ли прямой поезд/рейс до…?
From witch platform?	Фром уич плэтфом?	С какой платформы?
I want to cancel this ticket	Ай уонт ту кэнсл зис тикет	Я хочу сдать этот билет
Where can I return my ticket?	Уэр кэн Ай рэтён май тикэт?	Где я могу сдать мой билет?
Arrivals	Эрайвалс	Зал прибытия
Departures	Дипачэс	Зал отправления
Exit to the city	Эксит ту зэ сити	Выход в город
Waiting room	Уэйтин рум	Зал ожидания

Теперь вы знаете необходимые фразы на английском языке для туристов. Если вас заинтересует расширенная информация, предлагаем рассмотреть для изучения такие полезные темы как, цифры, обозначения времени и дат, подробные топики по знакомствам, пребыванию в аэропорту, а также посещению кафе и ресторанов.

Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском , которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.

Успехов в общении и приятных путешествий!

Английский - признанный международный язык, который знает множество жителей планеты хотя бы на минимальном, начальном уровне. Хоть в Греции, Турции, Тайланде, Японии или Китае у вас есть значительно больше возможности объясниться или попросить помощи. Ниже перечислены самые нужные фразы на английском языке для туриста.

Начните ваш диалог с приветствия и не забудьте поблагодарить и попрощаться:

Привет / здравствуйте! - Hi (хай)/ hello! (хэлоу)
Пока / до свидания - Вye (бай) / good-bye (гуд бай)

Следующим этапом не плохо было бы попытать счастье и поинтересоваться, говорит ли ваш собеседник на нужных языках.

Вы говорите по-русски? - Do you speak Russian? (ду ю спик рашн)
Вы говорите по-английски? - Do you speak English? (ду ю спик инглиш)

Некоторые дополнительные, но необязательные фразы на английском для разнообразной речи туриста и путешественника:

Доброе утро - Good morning (гуд монинг)
Добрый вечер - Good evening (гуд ивнинг)
Как Ваши дела сегодня? - How are you today? (хау а ю тудэй)
Увидимся позже - See you later (си ю лэтер)
Удачи - Good luck (гуд лак)
Поговорим с тобой позже - Тalk to you later (ток ту ю лэтер)
Я еще вернусь - I’ll be back (айл би бэк)

Приведем несколько полезных английских фраз для туриста при общении с незнакомыми людьми:

Пожалуйста / спасибо - Please [Плиз] / thank you (фэнк ю)
Я не понимаю вас - I don’t understand you (ай донт андестэнд ю)
Пожалуйста, говорите медленнее - Please speak more slowly (плиз спик мо слоули)
Не могли бы Вы повторить это? - Could you repeat that, please? (куд ю репит зэт, плиз)
Как Вас зовут? - What is your name? (вот из ё нэйм)
Меня зовут … - My name is … (май нэйм из)
Не могли бы Вы мне помочь? - Can you help me? (кэн ю хэлп ми)
Где находится … - Where is …(вэ из)
- туалет - the bathroom (бафрум)
- ресторан - restaurant (рэстрант)
- музей - museum (мьюзиум)
- гостиница - hotel (хотел)
- пляж - beach (бич)
- посольство - embassy (эмбаси)
Пожалуйста подождите здесь - Please wait here
Пожалуйста подождите немножко - Please wait a moment
Как называется этот предмет? (с указанием на предмет) - How do you call this?
Сколько это стоит? - How much is this?
Могу я задать вопрос? - Can I ask you a question?
Я из… (страна/город) - I am from
Могли бы Вы написать это на бумаге? - Could you write it down on paper, please?
Что означает это слово? - What does this word mean?
Я проголодался - I am hungry
Я хочу пить - I am thirsty
Я замерз - I am cold
Я плохо себя чувствую - I am feeling sick
Который час? - What time is it?
Мне пора идти - I need to go now
Сегодня, вчера, завтра - Today / yesterday / tomorrow
Как мне добраться до…? - How do I get to ..?
Это экстренный случай. Позовите на помощь! - I have an emergency. Please call for help!
Извините (для привлечения внимания) - Excuse me
Извините (сожаление) - I’m sorry

Теперь приведем более сложные английские фразы , но не менее нужные туристу.

В отеле

Мне нужен одноместный номер - I need a single room
- /двухместный номер - I need a double room
- /номер люкс на неделю - I need a suite for a week
Я забронировал одноместный номер. Я хотел бы заселиться. - I have a reservation for a single room. I’d like to check in.
Сколько стоит одноместный номер в сутки? - What is the daily rate for a single room?
Есть ли в номере европейская розетка? - Is there European electrical outlet/socket in the room?
В отеле есть ресторан? - Is there a restaurant in the hotel?
Когда подают завтрак? - When is breakfast served?

Самые нужные фразы на английском для туриста при передвижении по городу
Ориентироваться даже в небольших городах всегда непросто. Следующие вопросы помогут вам начать диалог в городе и добраться до нужного места.

Где я могу найти карту? - Where can I find a map?
Сколько времени займет добраться туда? - How long will it take to get there?
Где здесь автобусная остановка? - Where is the bus stop, please?

Английские фразы для туриста в транспорте
Передвижение на общественном транспорте практически неизбежно и важно выбрать правильное направление движения, чтобы не уехать в ненужном направлении.

Куда едет этот автобус? — Where does this bus go?

Самые нужные английские фразы в музее
Большинство путешествий за рубеж не обходится без посещения музеев и достопримечательностей, поэтому эти фразы тоже могут вам пригодиться.

Когда открывается/закрывается музей? — When does the museum open/close?
Сколько стоит один взрослый билет? — How much does one adult ticket cost?
Не подскажете, где здесь выход? — Could you tell me, where is the exit, please?

Полезные фразы на английском в магазине
Потребность что-то покупать не пропадает никогда. Это могут быть сувениры или, наконец, обычные продукты, поэтому будет не лишним знать, как спросить о стоимости того или иного товара и как за него можно расплатиться.

Не могли бы вы мне подсказать, где здесь ближайший супермаркет/продуктовый магазин? — Could you tell me where is the nearest supermarket /grocery store, please?
Сколько это стоит? — How much is it? / How much does it cost?
Где здесь примерочные? Где я могу это примерить? — Where are the dressing rooms?

Where can I try it on?
Могу ли я расплатиться кредитной/дебитной карточкой? Или я должен заплатить наличными? — May I pay by a credit/debit card? Or should I pay in cash?

Полезные фразы для туристов и путешественников касательно денег
Наличные деньги крупными суммами, как вы понимаете, никто не носит с собой и проблема снять наличность может появиться сама собой если не помнить, как будет «банкомат» по-английски.

Где я могу обменять деньги? — Where can I change money?
Когда открывается/закрывается банк? — When does the bank open/close?
Где здесь ближайший банкомат? — Where is the nearest cash machine?
Не могли бы вы разменять мне деньги? — Сould you give me some change, please?

Самые распространенные английские фразы в кафе/ресторане
Посещение ресторана в любой стране дело не менее культурное. Соответственное поведение помогут поддерживать следующие фразы:

Я хотел бы заказать апельсиновый сок, бутерброд с ветчиной, картофель фри и салат — I’d like orange juice, ham sandwich, French fries and salad.
Не могли бы вы подсказать, где здесь туалеты? — Could you tell me where the restrooms are?
Можно мне счет, пожалуйста? — May I have the bill/check, please?
Могу ли я поговорить с менеджером? — Can I see the manager, please?

Итак, мы перечислили наиболее полезные фразы на английском языке для туриста в путешествии. Надеемся, этот небольшой разговорник поможет более свободно общаться в незнакомых странах!

Что включает в себя курс?

Курс английского языка для туристов представлен в двух видах - для начального и продвинутого уровней. Уроки для уровня «Beginner» более короткие. В курсе Pre-Intermediate представлен тот же материал, но в более длинных уроках, требующих запоминания большего количества слов в рамках одного урока. Курс содержит 70 уроков (51 коротких для начального и 19 длинных для среднего уровня) В них рассмотрены основные ситуации - в аэропорту, в отеле, в городе, в кафе, в гостинице, в магазине. Вы можете выбрать для себя вариант того уровня, который будет для вас более комфортным для обучения.

В каждом уроке вам нужно выполнить 4-5 интерактивных упражнений. Вы сможете запомнить новые слова по предлагаемой теме, и сразу же увидите их применение в полезных фразах. Прослушав, написав и проговорив их за диктором, Вы легко сможете использовать их в поездках.

В уроках даны не только вопросы, которые придется задать, но и возможные ответы на них. Таким образом, после тренировки на сайте, Вам будет легче понять собеседника в реальной ситуации.

В курсе использованы максимально простые и полезные грамматические конструкции. Вы научитесь задавать простые вопросы, а так же сможете попросить собеседника сделать что-то.

После прохождения курса «Туризм», ваш словарный запас пополнится примерно на 300 полезных слов и выражений.

Смогу ли я пройти этот курс?

Уровень сложности курса:
НАЧАЛЬНЫЙ И СРЕДНИЙ

Курс «Туризм» для уровня Beginner поможет освоить английский язык для туристов с начальным уровнем знаний. Каждый урок содержит не более 5 простых фраз, разделенных по темам. Если у Вас есть элементарные знания английского, Вы можете составлять простые предложения и обладаете минимальным словарным запасом, пройти курс «Туризм» Вам не составит труда.

Если Вам необходим английский для туристов, курсы Lim-English обеспечат отличную тренировку необходимых навыков и добавят Вам в багаж набор самых нужных в поездке слов и фраз.

Зарегистрироваться и начать обучение

Цели курса

Выучить необходимые для туриста слова и фразы

Все уроки курса разделены на тематические разделы. Уникальная методика Lim-English основана на выполнении 5 упражнений: аудирования, словаря, перевода, диктанта и устного перевода. Выполнение комплекса упражнений в каждом уроке позволяет не только отлично запомнить необходимые слова, но и научиться правильно произносить и писать целые фразы, а так же понимать их на слух.

Закрепить имеющиеся знания английского языка

Данный курс является не только источником полезных слов и выражений, но и отличным тренажером для тренировки разговорной речи. Используемые в курсе грамматические структуры просты для запоминания, и одновременно универсальны для разных жизненных ситуаций. Запомнив предложения и фразы курса, можно с успехом использовать их в поездке и в других ситуациях, просто заменив в них какие-то слова на подходящие случаю.

Стать удобной заменой интенсивных курсов «Английский для туристов» и классических разговорников

В отличие от интенсивных очных курсов, уроки нашего курса можно проходить в любое удобное время, останавливаясь и повторяя наиболее сложные места в своем собственном режиме. Фразы в уроках озвучены профессиональным диктором, что гарантирует их правильное произношение и отличную тренировку понимания английской речи на слух.

Поездка за границу - один из лучших способов отдыха. Всем нам хочется, чтобы путешествие было легким и приятным. Значительно «облегчить вам жизнь» во время поездки может английский язык, ведь он используется в каждой стране. Как быстро выучить английский язык для туристов, с чего начать и чему уделить максимум времени - об этом мы расскажем вам в нашей статье.

Зачем нужно учить английский язык для туристов

Учите английский язык и путешествуйте по миру с комфортом. Знание английского языка дает вам ряд преимуществ и выручит в сложной ситуации. Перечислим три основных преимущества знания английского в поездке:

Безопасность
Английский понимают практически в любой стране мира, поэтому он сможет выручить вас в непредвиденных ситуациях. Например, если вы заблудились в чужом городе, можно будет спросить дорогу у местных жителей. В отдельных случаях знание английского может сохранить здоровье: если вам понадобится медицинская помощь, вы сумеете вызвать ее самостоятельно и объяснить, что с вами случилось.
Экономия
Английский язык поможет вам сэкономить на цене билетов, в отеле и на рынке.
- Билеты. Намного выгоднее бронировать их на сайтах авиакомпаний - там вы приобретаете билеты напрямую. Когда вы приобретаете их у туристической компании, приходится платить комиссию за посредничество. Почитайте наш разговорник по теме « », и у вас не возникнет трудностей!
- Бронировать отель тоже выгоднее самостоятельно, а еще лучше - найти хороший хостел и заселиться в него, это намного дешевле номера в гостинице. Благодаря знанию английского вы сможете ознакомиться с правилами отеля или хостела, узнаете, какие услуги бесплатные, а за какие придется выложить кругленькую сумму. А еще вы сможете пообщаться с другими путешественниками-соседями и узнать у них, какие интересные места стоит посетить, где выгодно покупать сувениры и т. п. А если вы все-таки решили остановиться в гостинице, то изучите наш разговорник « », чтобы без проблем заказать номер и общаться с персоналом.
- На рынке вы сможете поторговаться с местными жителями: они прекрасно понимают английскую речь. В некоторых странах торг - обязательное условие покупки, способ выразить уважение к продавцу. Вы сможете сэкономить до 70% на покупке!
Разнообразие
Знание английского языка позволит вам самостоятельно планировать свою поездку. Вы не будете привязаны к избитым маршрутам туристических фирм: теперь путешествие можно спланировать самостоятельно. Отдых по личному плану всегда самый удачный и увлекательный, не упустите эту возможность. Кстати, не забудьте перед поездкой выучить полезные фразы из нашей статьи « », чтобы легко добираться в нужное вам место в любой стране.

1. Выделите 1-2 часа в день на занятия

Лучший способ быстро выучить английский перед поездкой - заниматься ежедневно не менее 60 минут. Если у вас напряженный рабочий график, постарайтесь уделять не менее 30 минут в день на изучение английского, а два-три дня в неделю занимайтесь по 1-2 часа.

2. Если есть возможность, занимайтесь с преподавателем

Если вы не стеснены в финансовых возможностях, лучше заниматься с . Опытный наставник составит правильную интенсивную программу обучения, даст вам ценные рекомендации по овладению английским языком. С ним же вы будете практиковать полученные теоретические знания.

3. Берите уроки у носителя языка

Если вы собираетесь в англоязычные страны, можете попробовать заниматься с носителем языка из этой страны (если уровень знания английского у вас не ниже уверенного ). Тогда вы не только подтянете английский, но и узнаете интересные и полезные подробности о культуре и обычаях страны.

4. Посещайте разговорные клубы английского языка

Перед поездкой вам нужно обязательно «разговориться» на английском языке. Пока готовитесь к путешествию, постарайтесь найти и хотя бы 1-2 раза посетить разговорный клуб английского языка. Посещение мероприятия стоит дешево, темы обсуждаются самые разные. А самое главное, на подобных встречах почти всегда присутствует носитель языка. Вы сможете послушать звучание английской речи из уст иностранца.

Все советы о том, как выучить английский перед поездкой, просты и доступны каждому. Начните заниматься английским как можно раньше, тогда ваша подготовка к путешествию пройдет с максимальной пользой, и вы будете чувствовать себя комфортно при общении с иностранцами. Если вам нужно быстро выучить английский для туристов, предлагаем записаться на .

По меткому выражению Энтони Прайса, дьявол перепланировал ад, познакомившись с опытом планировки аэропортов. И действительно, путешественникам иногда приходится долго плутать по аэропорту, надеясь найти нужный выход на посадку или выход в принципе. Особенно тяжело приходится тем, кто находится за границей: без знания английского языка ориентироваться на местности бывает очень и очень сложно. Но что делать, если полет совсем скоро, а вы подзабыли английский? Для вас мы разработали полный и понятный разговорник по теме «Английский в аэропорту», а также подробную инструкцию о том, как ориентироваться в аэропорту за границей. В конце статьи представлен бесплатный материал со всеми фразами, а также словарь с полезной лексикой по теме «Английский в аэропорту».

Итак, вы решили отправиться за границу на самолете. Поездка в другую страну обещает быть захватывающей, и вы уже радостно пакуете чемоданы. Однако, в очередной раз выкладывая кота из сумки, вдруг вспоминаете, что на обратном пути вам надо будет заказывать билет, общаться с сотрудниками аэропорта и таможенной службы - и все это придется делать на английском языке. Хорошо, что мы предусмотрели эту ситуацию и подготовили для вас простейшую инструкцию с полезными фразами на английском для общения в аэропорту. Изучайте и пользуйтесь!

Заказ билетов

Заказать билет (to book a ticket) можно онлайн, по телефону или в специальной точке продаж. Представим, что вы покупаете билет в кассе. Не забудьте уточнить детали о рейсе (a flight): есть ли промежуточные посадки, можно ли взять место у окна (a window seat), предусмотрены ли скидки (discounts) на ваш билет. Воспользуйтесь нашей подборкой фраз для заказа билетов на английском языке.

Фраза	Перевод
Начало разговора
I’d like to make an airline reservation.	Я бы хотел забронировать билет на самолет.
I’d like to book a seat to Moscow.	Я бы хотел заказать билет до Москвы.
One business class / economy class ticket to Moscow, please.	Один билет до Москвы в бизнес-классе/экономклассе, пожалуйста.
I’d like to make a reservation on the Moscow flight.	Я бы хотел забронировать билет на московский рейс.
I’d like to make a reservation on the 7.45 evening flight from London to Boston.	Я бы хотел забронировать билет на вечерний рейс из Лондона в Бостон в 19:45.
Вопросы о стоимости билета
How much is an air ticket to Moscow?	Сколько стоит билет на самолет в Москву?
How much is a child’s ticket?	Сколько стоит детский билет?
Is there any discount?	Есть ли какие-нибудь скидки?
Вопросы о рейсе
What flights are to Moscow Domodedovo?	Какие рейсы есть до аэропорта Домодедово в Москве?
Is it a connecting flight?	Это рейс с пересадкой?
Does the flight land somewhere before the final destination?	В этом рейсе есть промежуточные посадки?
Is that a direct flight?	Это прямой рейс?
Where do we land before the final destination?	Где у нас будет промежуточная посадка?
How long does the flight take?	Как долго продолжается полет?
Do they serve food?	Во время полета будут кормить?
What can I take to the cabin?	Что я могу взять с собой в салон?
Пожелания к месту
I’d like a window seat, please.	Я бы предпочел место у окна, пожалуйста.
I’d like an aisle seat, please.	Я бы предпочел место рядом с проходом, пожалуйста.
Уточняющие вопросы
Is there a bus to the airport?	В аэропорт ходит автобус?
What time do I have to check in?	В какое время я должен пройти регистрацию на рейс?
Where do I check in?	Где проходит регистрация?
When is boarding time?	Когда посадка?
When does boarding begin?	Когда начинается посадка на рейс?

Оператор объяснит вам все детали и задаст уточняющие вопросы на английском языке.

Фраза	Перевод
Where will you be flying?	Куда вы летите?
What is your final destination?	Каков ваш пункт прибытия?
Do you prefer a window seat or an aisle seat?	Вы предпочитаете место у окна или рядом с проходом?
Flight number 777 will take off from LaGuardia Airport at 7.45 PM.	Рейс №777 отправится из аэропорта Ла-Гуардия в 19:45.
The plane starts boarding at 7 p.m.	Посадка на рейс начнется в 19:00.
Boarding will start 45 minutes before the departure time.	Посадка начнется за 45 минут до отправления.

Вы можете перезвонить через несколько дней после оформления заказа на билет и подтвердить резервирование, заменить билет или сообщить об отмене бронирования. Сделайте это при помощи следующих фраз:

Фраза	Перевод
I’m calling to confirm my reservation for tomorrow. It’s on British Airlines flight 777.	Я звоню подтвердить свое бронирование на завтра. Это British Airlines, рейс 777.
I’d like to change my reservation.	Я бы хотел изменить свое бронирование.
I’d like to cancel my reservation.	Я бы хотел отменить свое бронирование.

А теперь представим другую ситуацию: вы собирались пробыть за границей пару недель, но через несколько дней после прибытия ваш босс звонит вам и говорит, что нужно срочно вернуться на работу. В таком случае вы срочно запихиваете все вещи в чемодан и выезжаете в аэропорт, чтобы купить билет на первый же рейс. Вы можете использовать те же фразы, что и при бронировании в кассе. А вот еще пара предложений, которые вам могут пригодиться:

Фраза	Перевод
When is the next flight to London?	Когда следующий/ближайший рейс до Лондона?
Will this flight leave on time?	Этот рейс отправится по расписанию / вовремя?
Can I get my refund for another ticket?	Я могу вернуть деньги за другой билет?

Если вы заказываете билет онлайн, вам важно запомнить несколько слов и фраз. Рассмотрим форму покупки на примере сервиса AZair.

Слово/Словосочетание	Перевод
return	билет туда и обратно
one-way	билет в одну сторону
take me anywhere	увезите меня куда угодно (поиск подходящих направлений по вашим параметрам)
search might take a little longer	поиск может занять немного больше времени
cheapest flight between dates	самый дешевый перелет в указанный промежуток времени
when to fly	когда перелет
depart soonest on	вылет не ранее
return latest on	возвращение не позднее
fly on fixed dates	лететь в определенные даты
I want to stay... days	хочу остаться на... дней
advanced search parameters	расширенные настройки поиска
return to same depart airport	вернуться в тот же аэропорт, из которого вылетели
return from same arrival airport	вернуться из того же аэропорта, в который прилетели
stop-over time	длительность пересадки
outbound time	время перелета в пункт назначения
inbound time	время обратного перелета
transfer only inside Shengen area	пересадка только в Шенгенской зоне
allow ground transfer between airports	разрешить наземный транспорт между аэропортами
travellers	количество пассажиров
adult	взрослый
child	ребенок
infant	младенец
only direct flights	только прямые перелеты (без пересадок)
I don’t mind waiting at the airport overnight.	Я не возражаю против того, чтобы переночевать в аэропорту.
next flight can be next day	следующий вылет может быть на следующий день
show prices in...	показывать цены в...

Прибытие и регистрация

Думаем, не стоит лишний раз напоминать вам, что в аэропорт надо прибыть за 2-2,5 часа до вылета, тогда вы спокойно решите все вопросы и успеете на рейс.

Если у вас есть электронный билет, рекомендуем его заранее распечатать. Кроме того, вы заранее можете пройти онлайн-регистрацию (online check-in) на рейс и получить посадочный талон (a boarding pass), в котором будут указаны номер терминала (a terminal), в который вам надо прибыть, и номер места на борту самолета. Советуем зайти на сайт аэропорта, посмотреть карту и узнать заранее, где находится нужный вам терминал. Там же можно узнать, ходит ли к нему автобус (a shuttle) и как быстрее добраться до терминала. Такие простые действия позволят вам ускорить процедуру регистрации на рейс и избежать нервотрепки. Если вы регистрировались онлайн, в аэропорту вам нужно найти стойку для самостоятельной сдачи багажа (a drop-off).

После того как вы прибыли в аэропорт, ищите доску информации о вылетах (a departures board). На ней вы можете увидеть информацию о рейсе - надпись on-time (вовремя), delayed (рейс задерживается) или cancelled (отменен). Кроме того, на информационном табло будет указан номер стойки регистрации (a check-in counter/desk) для вашего рейса.

На стойке регистрации сотрудники аэропорта проверят ваши документы. Если у вас есть только билет, то здесь вам выдадут посадочный талон. Также при регистрации вы сдаете весь багаж, кроме ручной клади (carry-on luggage). Подробно о том, какая ручная кладь допускается в данной авиакомпании, вы можете узнать на сайте компании.

Сдаете в багаж вазу, которую купили в подарок любимой бабушке? Тогда попросите, чтобы на багаже поставили отметку «хрупкий» (fragile). Бабушка одобрит! При сдаче багажа используйте такие фразы на английском:

Сотрудники аэропорта будут общаться с вами при помощи следующих фраз:

Фраза	Перевод
May I see your passport, please?	Ваш паспорт, пожалуйста.
Do you have any luggage?	У вас есть багаж?
You have to check-in your luggage.	Вы должны зарегистрировать свой багаж.
Open your case for examination, please.	Пожалуйста, откройте свой чемодан для досмотра.
How many pieces of baggage do you have?	Сколько багажа вы везете? (количество сумок)
Place your bag on the scale.	Поставьте свою сумку на весы.
Do you have any carry-on luggage?	У вас есть ручная кладь?
Carry-on can’t weigh more than 10 kilos.	Вес ручной клади не должен превышать 10 кг.
Your luggage is 6 kilos overweight.	Перевес вашего багажа составляет 6 кг.
Your luggage is overweight.	Ваш багаж весит больше положенного.
I’m afraid, you’ll have to pay for excess luggage.	Боюсь, вам нужно будет доплатить за перевес.

Таможенный контроль

Вы благополучно сдали багаж и налегке отправляетесь проходить таможенный контроль. Здесь ваши документы еще раз проверят. Чтобы не задерживать себя и других пассажиров, выложите все металлические вещи и электронные устройства из карманов и пройдите через рамку-металлодетектор. При этом ручная кладь тоже сканируется на наличие запрещенных предметов. Сотрудники таможенного контроля могут использовать в общении с вами следующие фразы:

Фраза	Перевод
Put your tablet out of your bag, please.	Достаньте, пожалуйста, ваш планшет из сумки.
Take out your cell-phone and place it on the tray, please.	Достаньте, пожалуйста, свой мобильный телефон и положите его на поднос.
Take off any metallic items and put them on this tray, please.	Снимите, пожалуйста, все металлические предметы и положите их на этот поднос.
You can’t take this liquid on the plane.	Вы не можете взять эту жидкость в самолет.
Open the bag, please.	Откройте, пожалуйста, сумку.
Do you have anything to declare?	У вас есть что-нибудь, подлежащее декларированию?
Do you have anything forbidden in your suitcase: drugs, guns, explosive materials?	У вас есть в чемодане запрещенные к провозу вещи: наркотики, оружие, взрывчатые вещества?
Is there anything sharp or dangerous in your hand luggage?	В вашей ручной клади есть острые или опасные предметы?
I must confiscate these goods.	Я вынужден конфисковать эти вещи.
You may pass on.	Вы можете проходить.

Еще больше интересных выражений по теме вы найдете в следующем видео.

При общении с персоналом аэропорта вам могут пригодиться такие фразы:

Фраза	Перевод
I have nothing to declare.	Мне нечего декларировать.
I need a customs declaration form.	Мне нужен бланк декларации.
How much liquor can I take?	Сколько спиртного я могу везти?
How many cigarette blocks can I take?	Сколько блоков сигарет я могу провезти?
I have only my personal belongings.	У меня только личные вещи.

Посадка на рейс

Вы быстро прошли все круги регистрации? Если у вас много времени, отправляйтесь в зал ожидания (a departure lounge). А если у вас есть не только время, но и немного денег, не отказывайте себе в удовольствии пройтись по магазину беспошлинной торговли (a duty-free).

Вы также можете пройтись по территории аэропорта. Ориентироваться можно по карте - давайте посмотрим схему аэропорта Хитроу .

Слово/Словосочетание	Перевод
public areas	места общественного пользования
passenger areas	места для пассажиров
baby care	комната матери и ребенка
baggage reclaim	место получения багажа
car hire	прокат автомобилей
meeting point	место встречи
wireless hotspot	точка доступа к интернету
immigration enquiries	иммиграционный контроль
self check-in point	место для самостоятельной регистрации
cash-machines	банкоматы
post office	почтовое отделение
VAT return	стойка для возврата НДС
hotel reservation centre	центр бронирования гостиничных номеров
group arrivals meeting point	место встречи групп
game grid amusements	зал игровых автоматов
customs red point	красный таможенный коридор (для декларации товаров)
airline enquiries	справочная служба аэропорта
mezzanine level	самый нижний этаж
first floor	первый этаж

Прогулявшись по территории аэропорта, накупив духов, косметики и прихватив пару бутылок хорошего алкоголя для подарков, вы слышите, как объявляют посадку на ваш рейс. Прижимая к груди дорогие сердцу покупки и опустошенный кошелек, пройдите к нужному выходу (a departure gate). Номер выхода указан на посадочном талоне, а также на информационных экранах в аэропорту. Рекомендуем обратить внимание прежде всего на информацию на электронных табло, так как иногда аэропорты меняют номера выходов для рейса незадолго до объявления посадки. Перед посадкой (boarding) вам надо будет предъявить посадочный талон. Не теряйте его: на нем обычно отмечают номер регистрации багажа, поэтому он понадобится вам по прибытии.

Во время пребывания в зале ожидания вы можете услышать различные объявления в аэропорту на английском языке. Понимать их тоже будет полезно:

Фраза	Перевод
Tickets and luggage registration for flight number 777 to Moscow proceeds at stand 5.	У стойки номер 5 продолжается регистрация билетов и багажа на рейс номер 777 до Москвы.
Flight number 777 of Lufthansa Airlines has been delayed until 7 p.m.	Рейс номер 777 авиалиний Lufthansa Airlines откладывается до 19:00.
Tickets registration for flight number 777 to Moscow is completed.	Закончена регистрация билетов на рейс номер 777 до Москвы.
The gate closes 15 minutes before departure.	Выход закрывается за 15 минут до вылета.

В самолете

Наконец-то вы оказались на борту самолета. Поздравьте себя - вы успешно прошли самый сложный этап вашего перелета. Теперь можно будет расслабиться и немного поспать. Только перед этим надо найти свое место. Для этого воспользуйтесь следующими предложениями:

Фраза	Перевод
Where is the seat 15A?	Где находится место 15А?
Could you please direct me to my seat?	Не могли бы вы показать, где находится мое место?
Could I change seats with you?	Могу я поменяться с вами местами?
I would like to change my seat.	Я бы хотел поменять место.
Could you help me with my carry-on luggage?	Не могли бы вы помочь мне с ручной кладью?
Could I have a blanket, please?	Не могли бы вы принести мне одеяло, пожалуйста?
I would like something to drink.	Я бы хотел что-нибудь выпить.
Can I have another drink?	Можно мне еще один напиток?
May I recline my seat?	Можно мне откинуть спинку сидения?
Sorry, can I get past?	Извините, можно пройти?
I don’t feel very well.	Я плохо себя чувствую.
I want an airsickness bag.	Мне нужен гигиенический пакет.

Перед началом или во время полета стюардесса делает несколько важных объявлений. В них, как правило, упоминаются следующие фразы:

Фраза	Перевод
Welcome on board.	Добро пожаловать на борт.
We will be cruising at 10,000 meters.	Наш полет пройдет на высоте 10 000 метров.
Please stow your hand luggage in the overhead locker or under the seat in front of you.	Пожалуйста, разместите вашу ручную кладь на полку над собой или под сиденье перед собой.
Even if you are a regular traveler, please listen carefully to the following announcement for your own safety.	Даже если вы часто путешествуете, пожалуйста, выслушайте внимательно следующие правила безопасности.
Please, fasten your seat-belts for maximum security and turn off all electronic devices. Our plane is ready to take off.	Пожалуйста, пристегните ремни для максимальной безопасности и отключите все электронные приборы. Наш самолет готов к взлету.
Make sure your seat belt is fastened.	Убедитесь, что ваш ремень безопасности пристегнут.
Smoking is prohibited throughout the flight.	Курение во время полета запрещено.
Your lifejacket is under your seat.	Ваш спасательный жилет находится под сидением.
The emergency exits are located here, here and here.	Аварийные выходы находятся здесь, здесь и здесь.
Please, put your chairs into an upright position.	Пожалуйста, приведите спинки кресел в вертикальное положение.
We are approaching an area of turbulence.	Мы приближаемся к зоне турбулентности.
Your oxygen mask will drop down from above.	Ваша кислородная маска выпадает сверху.
Please, remain seated until the plane comes to a complete standstill.	Пожалуйста, оставайтесь на своих местах до полной остановки самолета.

В аэропорту прибытия

С приземлением! Надеемся, посадка была мягкой. Чтобы наш разговорник получился максимально полным, представим, что вы прилетаете в англоязычную страну. В таком случае в аэропорту прибытия вам нужно снова пройти таможенный и паспортный контроль, а также заполнить декларацию, если вы ввозите товары на продажу или товары, суммарная стоимость которых превышает установленную норму. Кроме того, таможенники спросят о цели прибытия и месте размещения. Вам могут задать следующие вопросы на английском языке в аэропорту прибытия:

Фраза	Перевод
What is the purpose of your visit?	Какова цель вашего визита?
How long are you planning to stay?	Как долго вы планируете оставаться в стране?
How long do you intend to stay?	Как долго вы предполагаете оставаться здесь?
Where will you be staying?	Где вы остановитесь?
Have you ever been to the USA before?	Вы раньше бывали в США?
Have you filled out your customs declaration?	Вы заполнили бланк таможенной декларации?
How much foreign money/currency have you got?	Сколько иностранной валюты у вас с собой?
Any foreign money?	У вас есть иностранная валюта?

Чтобы дать уверенный ответ, пользуйтесь следующими фразами:

Фраза	Перевод
It is a business trip.	Я в командировке (о цели приезда).
It is a pleasure trip.	Я приехал отдыхать.
I am travelling the world.	Я путешествую по миру.
I’ll be staying for one week.	Я собираюсь оставаться в стране одну неделю.
I’ll be staying at a hotel / relatives place / friends place.	Я остановлюсь в отеле / у родственников / у друзей.
This is my first visit.	Это мой первый визит (в страну).
May I have another customs form?	Можно мне другой бланк декларации?

Финальная часть нашей эпопеи с перелетом - получение багажа. Вам нужно подойти к транспортным лентам и посмотреть, на какой из них указан номер вашего рейса. При получении обязательно сверяйте номер на посадочном талоне и номер, указанный на бирке на вашей сумке - они должны совпадать.

Непредвиденные обстоятельства

Хорошо, если полет проходит без сучка без задоринки. А что делать, если что-то все же приключилась с вами? Обращайтесь за помощью к сотрудникам аэропорта, используя при этом такие фразы:

Фраза	Перевод
I have lost my ticket / boarding pass /passport / carry-on luggage.	Я потерял свой билет / посадочный талон / паспорт / ручную кладь.
I have lost my child.	Я потерял своего ребенка.
I have lost my group.	Я отстал от группы (туристической).
I didn’t receive the claim tag when I checked in.	Мне не выдали багажную квитанцию при регистрации.
My baggage is broken, and some things are missing.	Мой багаж поврежден, и некоторых вещей не хватает.
My luggage hasn’t arrived.	Мой багаж не прибыл.
My luggage has been lost.	Мой багаж потерялся.

Заранее подготовьте все необходимые документы и положите их в одну папку, которая будет постоянно у вас в руках. Вы также можете приобрести удобный органайзер для авиадокументов (an aircraft document organizer). Рекомендуем сделать ксерокопии всех документов и вложить их в багаж или ручную кладь. В таком случае, если вы потеряете оригиналы, у вас будут хотя бы копии, и сотрудникам полиции будет проще вам помочь.

2. Не берите на борт ничего лишнего

Не берите с собой острые предметы (sharp items) вроде пилки для ногтей (a nail file) - это избавит вас от ненужных объяснений на таможенном контроле. Заранее изучите требования авиакомпании к ручной клади: из еды обычно разрешают брать детское питание (baby food), фрукты и даже бутерброды (sandwiches). Жидкости упакуйте в маленькие емкости объемом не более 100 миллилитров каждая и не более литра в совокупности и положите в прозрачную косметичку на молнии. Если по медицинским показаниям вам нужно принимать определенное лекарство, заранее позаботьтесь о специальной справке от врача. Стоит также уточнить, входят ли зонтик (an umbrella), портплед (a suit bag) и ноутбук (a laptop) в установленный вес ручной клади или считаются отдельно.

3. Язык до Лондона доведет

Даже если незнакомый аэропорт кажется вам лабиринтом Минотавра, помните, что и отсюда есть выход. Нить Ариадны, а, вернее, помощь, предложит любой сотрудник аэропорта, не стесняйтесь обратиться к нему. Главное - не паникуйте. Как только вы поняли, что заблудились, найдите службу информации (an information desk) аэропорта - их стойки расположены по всему зданию.

4. Тренируйтесь на обучающих диалогах

Помимо указанных выше фраз, полезно будет также послушать примеры диалогов, которые могут иметь место в аэропорту. Когда будете слушать такие аудиозаписи, повторяйте фразы, это поможет вам лучше запомнить их. Найти диалоги в аэропорту на английском языке можно на сайтах espressoenglish.net и talkenglish.com . Кроме того, стоит закрепить выученные фразы на практических упражнениях, например на сайте agendaweb.org , где представлено много заданий для тех, кто собирается в путешествие.

А если вы хотите чувствовать себя комфортно в поездке, предлагаем вам скачать - ее главный герой Алексей Чайкин проведет экскурсию по Лондону и поможет без проблем общаться с иностранцами.

Полный список слов и фраз для скачивания

В конце мы предлагаем вам скачать документ, в котором собраны все полезные слова и фразы из статьи.

(*.pdf, 312 Кб)

Теперь вы запаслись всей необходимой лексикой для ведения разговора на английском в аэропорту. Постарайтесь запомнить ее и смело отправляйтесь в дорогу. Желаем вам приятного полета!

2016-05-11

Здравствуй, дорогой друг!

Итак, вас интересует разговорный английский для туристов – фразы и выражения, а может быть и целые предложения? Тогда почти уверена, что у вас сейчас все отлично и настроение «чемоданное ». Почему? Да потому что полезные выражения для туристов ищут только туристы)).

Несколько лет назад моя подруга поехала отдохнуть в Европу, думала, что увидит там все красоты, побывает в , посетит самые известные музеи… Не получилось – ведь перед поездкой она не удосужилась запастись даже элементарными фразами на английском языке, не говоря уже о том, чтобы взять в руки учебник или разговорник. Думала, ее поймут на пальцах и положилась на наш русский авось.

В итоге 2 недели она просидела в отеле, выбравшись пару раз лишь на соседнюю улочку для шоппинга, правда и он по ее словам не особо складывался. Она призналась, что никогда не чувствовала себя так глупо и неуверенно. Да, не очень приятное ощущение, скажу я вам!

Чтобы его избежать, вам не помешает (очень не помешает!) ознакомиться с данной статьей. Она будет разделена на 2 части. В первой части , то есть на этой страничке, вы познакомитесь с основными английскими выражениями и вопросами , которые вам точно пригодятся в любой иностранной поездке. Все они будут с переводом и произношением (аудио к каждой фразе) — вы сможете прям-таки онлайн и не отходя от кассы попрактиковать их.

– я приведу вам примеры, как можно и нужно реагировать на фразы, сказанные вам , дам советы, как не растеряться и не упасть лицом в грязь)) , когда вы услышали беглую, неразборчивую речь иностранца, который еще и сердито на вас смотрит! В общем, попрактикуемся по полной программе!

Итак, начнем с

Базовых правил

Используйте слова благодарности . Лучше пусть вы скажите их дважды, чем не скажете вообще. (Это слова Thank you и чуть более непринужденное thanks )
Вежливость и еще раз вежливость, для выражения которой используйте фразы:
— Please (когда просите что-то) – Tell me, please, where I can find a hairdresser’s
— You are welcome (когда отвечаете на благодарность)
— Excuse me (когда хотите что-то спросить или попросить) – Excuse me, could you help me with the bus?
— (I’m) Sorry (когда выражаете сожаление)
Если вы желаете попросить разрешения или спросить о возможности (вероятности) чего-либо, используйте конструкцию Can I.../May I... ?
Can I open the window? (просим разрешения),
Can I change my ticket? (спрашиваем о возможности)
Если вы просите кого-то о чем-то , используйте конструкцию Could you… ?
Could you give me a new towel?

Хочу вам также напомнить, какой лексикой для туризма вам нужно владеть в первую очередь перед поездкой в англоязычную страну. Вот список слов:

Все эти слова с правильным произношением вы сможете найти пройдя по соответствующим ссылкам.

Пользуясь случаем, спешу порекомендовать вам прекрасный онлайн-курс, разработанный небезызвестным сервисом по изучению английского языка Lingualeo. «Английский для туристов » - это то, что вам нужно, если вы собираетесь в поездку и хотите вспомнить и оживить ваш инглиш). Переходите на сайт, пробуйте его сначала бесплатно и если вам нравится, приобретайте и радуйтесь новым открытиям и своим успехам каждый день!

Внимание! Подойдет тем, кто уже владеет базовым английским, но хочет освежить свои разговорные навыки!

Если же вы хотите стопроцентную прокачку своих знаний, рекомендую пройти Онлайн-интенсив . Он имеет ряд преимуществ перед обычным курсом — мотивирует и дает вам стимул каждый день в течение месяца, а также предлагает 3 классных бонуса — об этом читайте на странице с предложением.

Приступим к самим фразам, наконец! И начнем с важного – чрезвычайных или непредвиденных ситуаций . Конечно, они с вами скорее всего не приключатся, но знание необходимых выражений в подобных случаях как минимум сделает вас немного увереннее.

Если ЧС застала врасплох

I’ve lost all my documents Я потерял(а) все свои документы
Help me, рlease Помогите мне, пожалуйста
Give mе somе watеr, please Дайте мне, пожалуйста, воды
I’m not well Мне нехорошо
I’m sick Меня тошнит
I’m late for the train (plane) Я опоздал(а) на поезд(самолет)
I’ve lost my room key Я потерял(а) ключи от номера
I’ve lost my way Я заблудился(ась)
I’m hungry Я голоден(на)
I’m thirsty Я очень хочу пить
Call a doctor, please Вызовите врача, пожалуйста
I’m dizzy У меня кружится голова
Take me to the hospital Отвезите меня в больницу
I have a temperature У меня температура
I’ve got a toothache У меня зубная боль
Is it dangerous? Это опасно?
Don’t do it! Не делайте этого!
I’ll call the police! Я позвоню в полицию

Ну а теперь пойдем по порядку вашего путешествия…

Аэропорт. Паспортный контроль

Where is luggage check? Где контроль багажа?
Where is pаssport cоntrоl? Где паспортный контроль?
Where is the information-office? Где справочная?
Where can I chеck (pick up) my luggаgе? Где мoжнo сдaть (получить) бaгaж?
Where is the waiting room? Где зал ожидания?
Where is the duty-free shop? Где магазин дьюти-фри (беспошлинной торговли)?
Where is the cloak-room? Где камера хранения?
Where is the exit to the city? Где выход в город?
How much shall I pay for the over-weight? Сколько мне заплатить за лишний вес?
Where (when) is the check-in? Где (когда) регистрация?
May I take this bag into the cabin? Я могу взять эту сумку с собой?(на борт)
When is the next flight, please? Когда следующий рейс на...?
Where do I get a luggage cart? Где можно взять тележку для багажа?

Железнодорожный (авто) вокзал

Is there a direct train to…? Есть ли прямой поезд до...?
Give me a return ticket to London, please. Дайте мне пожалуйста билет до Лондона, туда и обратно.
Give me a single ticket to London, please. Дайте мне, пожалуйста, билет до Лондона.
When does the train to Warsaw leave? Когда oтпрaвляется поезд на Ворсоу?
From which platform? С какой платформы?
How can I get to platform number…? Как я могу пройти на платформу номер…?
Is this train number…? Это поезд номер…?
Is this carriage number…? Это вагон номер…?
Show me my place, please . Покажите, пожалуйста, мое место.
Where is the toilet? Где туалет?

From what stand does my bus go? От какой площадки отправляется мой автобус?
What time does the last bus depart? В какое время отправляется последний автобус?
What is the fare to Glasgow? Сколько стоит проезд до Глазго?
I wоuld like a rоund-trip ticket, please. Билет туда и обратно, пожалуйста.
Sorry, does this bus go to..? Этот автобус идет до…?
I want to cancel this ticket Я хочу сдать билет

Знакомство

Gооd morning! Доброе утро
Gооd evening! Добрый вечер
Good night! Доброй ночи
Hi! Привет
Hello! Здравствуйте
Do you speak Russian? Вы говорите по-русски?
I don’t speak German, French, … Я не говорю по-немецки, по-французски…
I don’t understand you Я вас не понимаю
Pardon? Что вы сказали?
I didn’t quite hear what you said Я не совсем расслышал(а), что вы сказали
I didn’t quite understand (get) Я не совсем понял(а)
Could you repeat, please? Не могли бы вы повторить?
Could you speak more slowly? Не могли бы вы говорить помедленнее?
What is your name? Как вас зовут?
May I introduce you … Позвольте представить вам…
Pleased to meet you Рад(а) знакомству
I am here for the first time Я здесь впервые
I’m from Moscow Я из Москвы
It’s time for me to go Мне пора идти
Thank you for everything Спасибо за все
Goodbye! До свидания
All the best! Всего хорошего
Good luck! Удачи

Такси

Are you free? Вы свободны?
I need to go to … Мне нужно в (на)…
Please, take me to this address Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу
Please, take me to the (hotel, bus station, railway station, airport) … Пожалуйста, отвезите меня до… (отеля, автостанции, ж/д станции, аэропорта)...
Could you wait for me here two minutes? Не могли бы вы меня подождать здесь пару минут?
I’m in a hurry Я очень спешу
How much? Сколько стоит?
Keep the change Сдачи не надо
I need a check Мне нужен чек
Do you mind if I close (open) the window? Вы не возражаете, если я закрою (открою) окно?

Отель

Выбор, заезд

I’d like to book a room Я бы хотел(а) забронировать номер в вашем отеле
I’ve got a reservation in your hotel Я забронировал(а) номер в вашем отеле
How much is a single room? Сколько стоит одноместный номер?
How much is a double room? Сколько стоит двухместный номер?
What floor is it on? На каком этаже номер?
How much is it per night? Сколько стоит номер за ночь?
Does the price include…? Входит ли в стоимость номера….?
What does the price include? Что входит в стоимость номера?
We need one double room with an extra bed Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватью
Can I have a look at the room? Могу ли я взглянуть на комнату?
Is there a bathroom (conditioner, fridge, TV, telephone, balcony, WI-FI internet) in the room?
Есть ли в номере ванная (кондиционер, холодильник, телевизор, телефон, балкон, интернет)?
Sorry, it doesn’t suit me Извинитe, этoт номeр мне нe пoдходит
It suits me Этот нoмер мне пoдходит
Do you have cheaper rooms? У вас есть номера подешевле?
When is the checkout time? Когда расчетный час?
When is breakfast served? Когда завтрак?
Do I pay in advance? Оплата вперед?

Общение с персоналом

Could you send the luggage to my room? Пожалуйста, отправьте багаж в мой номер
Please make up my room Пожалуйста, уберитесь в моем номере
Could you send these clothes to the laundry? Отправьте, пожалуйста, эту одежду на стирку
Can I have breakfast in my room? Можно завтрак в номер?
Number 56, please Ключи от номера 56, пожалуйста
Please, have these things ironed (cleaned) Пожалуйста, погладьте (почистите) эти вещи
I need to leave one day earlier Мне нужно уехать на день раньше
I’d like to extend my stay for a few days Я хотел(а) бы продлить пребывание в отеле на несколько дней

Проблемы

I’d like to change my room Я хотел(а) бы поменять номер
There is no soap (toilet paper, towel, water,) in my room У меня в номере нет мыла (туалетной бумаги, полотенца, воды)
The TV (conditioner, ventilator, dryer) is out of order Не работает телевизор (кондиционер, вентилятор, фен)

Выезд

I’m checking out Я уезжаю
Can I have my luggage back? Можно забрать свой багаж?
May I pay by credit card? Могу я расплатиться кредитной картой?
I pay in cash У меня наличные
I forgot my key in the room Я забыл(а) свой ключ в номере

В городе

ориентация

Where is the railway station? Где ж/д станция?
Where is the department store? Где универмаг?
Where can I buy…? Где я могу купить…?
What is the name of this street? Какая это улица?
Which way is to..? В какую сторону идти до…?
How can I get to…? Как мне можно добраться до…?

Городской транспорт

Does this bus go to…? Этот автобус идет до…?
Where can I buy a metro ticket? Где я могу купить билет на метро?
Whаt is the fаre? Скoлько стoит прoезд?
Where do I get off? Где мне выходить?
What is the next stop? Какая следующая остановка?

Покупки

First, I would like to have a look Я сначала хочу посмотреть
I want a pair of shoes, size.. Мне нужна пара обуви, размер…
May I try it on? Можно примерить
Where can I try it on? Где мне можно это примерить?
Which size is that? Какой это размер?
Have you got a larger (smaller) size? У вас есть размер побольше (поменьше)?
Will you show me…? Вы покажите мне…?
Give me … Дайте мне…
That’s just what I wanted Это как раз то, что я искал(а)
It doesn’t fit me Не подходит по размеру
Have you got any discounts? У вас есть какие-то скидки?
Have you got such sweater (skirt…) of a different colour? У вас есть такой же свитер (юбка...) другим цветом?
How much is it? Сколько стоит?

Кафе

I would like coffee, tea .. Я бы хотел(а) кофе, чай...
We’d like to sit by the window Мы бы хотели сесть у окна
The menu, please Меню, пожалуйста
We haven’t chosen yet Мы еще не выбрали
I’d like to have a drink Я бы хотел(а) что-то выпить
What can you recommend? Что вы можете порекомендовать?
That was very good Было очень вкусно
I like your cuisine Мне нравится ваша кухня
I didn’t order that Я этого не заказывал(а)
The bill, please Счет, пожалуйста

Для тех, кто хочет быть в курсе дел...

What’s up? Как дела?
What’s the trouble? Что случилось?
What’s the matter? В чем дело?
How do you say… in English? Как сказать… на английском
How do you spell that? Как это пишется?
Is it far? Это далеко?
Is it expensive? Это дорого?

Вот, собственно, и все , на которых я хотела остановиться. Конечно, предложенный мной список полезностей из сферы туристического английского – базовый , не включает в себя многие детали, но с ним вы сможете сориентироваться в стандартных ситуациях. Если вы хотите узнать другие фразы, предлагайте их в комментариях — будем с удовольствием дополнять эту статью с вашей помощью!

Если же вы желаете знать английский более основательно, понимать суть языка, оценить его красоту, научиться выражать свои мысли на нем, понимать мысли других людей, а так же окунуться в культуру стран, в которых он является официальным, тогда буду рада видеть вас среди читателей, гостей или подписчиков.

Здесь вы всегда сможете найти много бесплатных материалов, уроков, практических и теоретических постов, которые я с удовольствием для вас создаю!

А теперь хочу пригласить вас вои пожелать успехов!

Кстати, совсем недавно для моих читателей да и всех стремящихся к новым вершинам людей я написала 2 полезнейшие статьи:

Думаю, вам будет любопытно